Wafawakiha mimma yashtahoona[77:42]See Full Chapter

English Transliteration

Dhe kanë pemë çfarë të dëshirojnë.[77:42]Shih Kapitullin plotë

Sherif Ahmeti

Lfakia, d ayen ccihwan.[77:42]See Full Chapter

At Mensur (Ramdane At Mansour)

আর ফলফসলের মধ্যে যা তারা পেতে চায়।[77:42]সম্পূর্ণ অধ্যায় দেখুন

জহুরুল হক (Zohurul Hoque)

i među voćem koje budu željeli.[77:42]Pogledajte kompletne Poglavlje

Besim Korkut

享受他们爱吃的水果，[77:42]参见充分的章节。

Ma Jian

En te midden van vruchten van allerlei soort, welke zij zullen begeeren.[77:42]Zie volledige hoofdstuk

Salomo Keyzer

De même que des fruits selon leurs désirs.[77:42]Voir le chapitre complet

Muhammad Hamidullah

sowie mit Obst von dem, was sie begehren.[77:42]Vollständiges Kapitel

Amir Zaidan

और चश्मों और आदमियों में जो उन्हें मरग़ूब हो[77:42]पूर्ण अध्याय देखें

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी (Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi)

e frutti che brameranno.[77:42]Vedere completa il capitolo

Hamza Roberto Piccardo

かれらが欲する，凡ての果実（を得る）。[77:42]全章を参照してください

Anonymous

그들은 과실들과 그들이 원 하는 모든 것을 갖게 될 것이라[77:42]전체 장을 참조하십시오

Anonymous

Serta menikmati buah-buahan dari segala jenis yang mereka ingini.[77:42]Lihat Bab Penuh

Abdullah Muhammad Basmeih

E terão os frutos que lhes apetecerem.[77:42]Veja completa Capítulo

Saheeh International (See full chapter)

и (вкусных) плодов, каких (только) ни пожелают.[77:42]Посмотреть всю главу

Абу Адель (Abu Adel)

(Waxayna Cuni) khudaartay Doonaan.[77:42]Eeg Full Cutubka

Mahmud Muhammad Abduh

y [comerán de] las frutas que deseen;[77:42]Véase el capítulo completo

Muhammad Asad

Na matunda wanayo yapenda,[77:42]Angalia Kamili Sura

Ali Muhsin Al-Barwani

arzuladıkları meyveleri bulurlar.[77:42]Tam Bölüm görün

Abdulbakî Gölpınarlı (Abdulbaki Golpinarli)

Ва ўзлари хоҳлаган мевалардадир.[77:42]Full bob qarang

Мухаммад Содик (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)