Kaannahu jimalatun sufrun[77:33]See Full Chapter

English Transliteration

E që janë si të ishin deve të verdha (shumë të shpejta).[77:33]Shih Kapitullin plotë

Sherif Ahmeti

amzun d ile$wman iwôa$en.[77:33]See Full Chapter

At Mensur (Ramdane At Mansour)

''যেন সেগুলো হলুদবরণ উটের পাল।’’[77:33]সম্পূর্ণ অধ্যায় দেখুন

জহুরুল হক (Zohurul Hoque)

kao da su kamile riđe. –[77:33]Pogledajte kompletne Poglavlje

Besim Korkut

好像黧黑的骆驼一样。[77:33]参见充分的章节。

Ma Jian

Gelijkende in hare kleur op gele kemels,[77:33]Zie volledige hoofdstuk

Salomo Keyzer

et qu'on prendrait pour des chameaux jaunes.[77:33]Voir le chapitre complet

Muhammad Hamidullah

als wären sie gelbe Kamele.[77:33]Vollständiges Kapitel

Amir Zaidan

गोया ज़र्द रंग के ऊँट हैं[77:33]पूर्ण अध्याय देखें

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी (Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi)

che sembrano invero lastre di rame”.[77:33]Vedere completa il capitolo

Hamza Roberto Piccardo

丁度（狂奔する）黄褐色のラクダのよう。[77:33]全章を参照してください

Anonymous

그 불길은 노란 낙타가 뛰는것과 같노라[77:33]전체 장을 참조하십시오

Anonymous

"(Banyaknya dan warnanya) bunga api itu seolah-olah rombongan unta kuning".[77:33]Lihat Bab Penuh

Abdullah Muhammad Basmeih

Semelhantes a camelos, de matizes amarelos.[77:33]Veja completa Capítulo

Saheeh International (See full chapter)

(а по виду) они как желтые верблюды.[77:33]Посмотреть всю главу

Абу Адель (Abu Adel)

Ama aad Mooddo geel madaw ah.[77:33]Eeg Full Cutubka

Mahmud Muhammad Abduh

¡como sogas incandescentes![77:33]Véase el capítulo completo

Muhammad Asad

Kama kwamba ni ngamia wa rangi ya manjano![77:33]Angalia Kamili Sura

Ali Muhsin Al-Barwani

Sanki o kıvılcımlar, birer sarı erkek devedir.[77:33]Tam Bölüm görün

Abdulbakî Gölpınarlı (Abdulbaki Golpinarli)

У (учқун) худди қорамтир-сарғиш туяларга ўхшайдир.[77:33]Full bob qarang

Мухаммад Содик (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)