aAAindahu AAilmu alghaybi fahuwa yara[53:35]See Full Chapter

English Transliteration

A mos ka ai njohuri për të fshehtën e po e sheh?[53:35]Shih Kapitullin plotë

Sherif Ahmeti

Day isâa tamusni n tbavnit, d$a iwala?[53:35]See Full Chapter

At Mensur (Ramdane At Mansour)

তার কাছে কি অদৃশ্য সম্পর্কে জ্ঞান রয়েছে ফলে সে দেখত পাচ্ছে?[53:35]সম্পূর্ণ অধ্যায় দেখুন

জহুরুল হক (Zohurul Hoque)

zna li on ono što je skriveno, pa vidi?[53:35]Pogledajte kompletne Poglavlje

Besim Korkut

难道他知道幽玄，故认自己的行为为真理吗？[53:35]参见充分的章节。

Ma Jian

Is de kennis der toekomst met hem, zoodra hij die ziet?[53:35]Zie volledige hoofdstuk

Salomo Keyzer

Détient-il la science de l'Inconnaissable en sorte qu'il voit?[53:35]Voir le chapitre complet

Muhammad Hamidullah

Hat er etwa das Verborgene bei sich, so sieht er?![53:35]Vollständiges Kapitel

Amir Zaidan

क्या उसके पास इल्मे ग़ैब है कि वह देख रहा है[53:35]पूर्ण अध्याय देखें

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी (Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi)

Possiede conoscenza dell'invisibile e riesce a vederlo?[53:35]Vedere completa il capitolo

Hamza Roberto Piccardo

そういう者に幽玄界の知識があって，それで何でも見えるというのか。[53:35]全章を参照してください

Anonymous

보이지 않는 것에 대한 지식이라도 갖고 있어 그가 볼 수 있 단 말이뇨[53:35]전체 장을 참조하십시오

Anonymous

Adakah ia mempunyai pengetahuan mengenai perkara yang ghaib sehingga ia dapat mengetahui (bahawa orang lain boleh menghalang gantinya dari apa yang akan menimpanya pada hari akhirat)?[53:35]Lihat Bab Penuh

Abdullah Muhammad Basmeih

Porventura, está de posse do incognoscível e prognostica (o futuro)?[53:35]Veja completa Capítulo

Saheeh International (See full chapter)

Разве у него [у которого поскупился] (есть) знание о сокровенном [о том, что в День Суда грехи одного человека может понести другой], (которое) он видит?[53:35]Посмотреть всю главу

Абу Адель (Abu Adel)

Ma agtiisaa cilmiga maqan yaallaa oo wuu arkaa.[53:35]Eeg Full Cutubka

Mahmud Muhammad Abduh

¿[Alega, acaso, que] tiene conocimiento de lo que está fuera del alcance de la percepción humana, de forma que puede ver [-lo con claridad]?[53:35]Véase el capítulo completo

Muhammad Asad

Je! Anayo huyo ilimu ya ghaibu, basi ndio anaona?[53:35]Angalia Kamili Sura

Ali Muhsin Al-Barwani

Gizli şeylere ait bilgi, onun katında mı da görmede.[53:35]Tam Bölüm görün

Abdulbakî Gölpınarlı (Abdulbaki Golpinarli)

Унинг ҳузурида ғайб илми бору, у кўриб турибдими?! (Ғайбни фақат Аллоҳ билиб, бошқа ҳеч ким билмаслиги аниқ. Охиратнинг ғамини емай юрганлар нимага суянишади? Ғайбни билмагандан кейин инсон доимо ўзига охиратда фойда берадиган ишларни кўпроқ бажаришга ҳаракат қилмоғи лозим.)[53:35]Full bob qarang

Мухаммад Содик (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)