Waalbayti almaAAmoori[52:4]See Full Chapter

English Transliteration

Pasha shtëpinë (Qaben) e vizituar (ose Bejti Mamurin në qiell).[52:4]Shih Kapitullin plotë

Sherif Ahmeti

S texxamt iâamôen![52:4]See Full Chapter

At Mensur (Ramdane At Mansour)

আর ভাবো ঘনঘন গমনাগমনের গৃহের কথা,[52:4]সম্পূর্ণ অধ্যায় দেখুন

জহুরুল হক (Zohurul Hoque)

i Hrama poklonika punog,[52:4]Pogledajte kompletne Poglavlje

Besim Korkut

以众人朝觐的天房盟誓，[52:4]参见充分的章节。

Ma Jian

En bij het bezochte huis,[52:4]Zie volledige hoofdstuk

Salomo Keyzer

Et par la Maison peuplée![52:4]Voir le chapitre complet

Muhammad Hamidullah

Bei Al-bait-ilma'mur![52:4]Vollständiges Kapitel

Amir Zaidan

और बैतुल मामूर की (जो काबा के सामने फरिश्तों का क़िब्ला है)[52:4]पूर्ण अध्याय देखें

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी (Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi)

per la Casa visitata,[52:4]Vedere completa il capitolo

Hamza Roberto Piccardo

不断に詣でられる聖殿にかけて，[52:4]全章を参照してください

Anonymous

경배하기 위해 방문이 잦은 카으바 신전으로 맹세하며[52:4]전체 장을 참조하십시오

Anonymous

Dan demi "Al-Baitul Makmur";[52:4]Lihat Bab Penuh

Abdullah Muhammad Basmeih

Pelo templo freqüentado.[52:4]Veja completa Capítulo

Saheeh International (See full chapter)

и Домом Посещаемым [небесный храм, который находится на седьмом небе, в который ежедневно входят семьдесят тысяч ангелов для поклонения там Аллаху, и после этого они уже туда никогда не возвращаются],[52:4]Посмотреть всю главу

Абу Адель (Abu Adel)

Iyo Gurigii cammirraa (Beytulmacmuur).[52:4]Eeg Full Cutubka

Mahmud Muhammad Abduh

¡Considera la perenne casa [de adoración]![52:4]Véase el capítulo completo

Muhammad Asad

Na kwa Nyumba iliyo jengwa,[52:4]Angalia Kamili Sura

Ali Muhsin Al-Barwani

Ve mamur eve.[52:4]Tam Bölüm görün

Abdulbakî Gölpınarlı (Abdulbaki Golpinarli)

Ва обод уй билан қасам.[52:4]Full bob qarang

Мухаммад Содик (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)