Waannahum yaqooloona ma la yafAAaloona[26:226]See Full Chapter

English Transliteration

Dhe ata janë që flasin atë çka nuk punojnë.[26:226]Shih Kapitullin plotë

Sherif Ahmeti

U nitni qqaôen ayen ur xeddmen.[26:226]See Full Chapter

At Mensur (Ramdane At Mansour)

আর তারা নিশ্চয়ই তাই বলে যা তারা করে না? --[26:226]সম্পূর্ণ অধ্যায় দেখুন

জহুরুল হক (Zohurul Hoque)

i da govore ono što ne rade,[26:226]Pogledajte kompletne Poglavlje

Besim Korkut

他们只尚空谈，不重实践。[26:226]参见充分的章节。

Ma Jian

En dat zij zeggen, wat zij niet doen?[26:226]Zie volledige hoofdstuk

Salomo Keyzer

et qu'ils disent ce qu'ils ne font pas?[26:226]Voir le chapitre complet

Muhammad Hamidullah

und daß sie das sagen, was sie nicht tun?[26:226]Vollständiges Kapitel

Amir Zaidan

और ये लोग ऐसी बाते कहते हैं जो कभी करते नहीं[26:226]पूर्ण अध्याय देखें

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी (Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi)

e dicono cose che non fanno?[26:226]Vedere completa il capitolo

Hamza Roberto Piccardo

またかれらは，自分の行いもしないことを口にするではないか。[26:226]全章を参照してください

Anonymous

그들은 그들이 행하지도 아니한 것을 말하고 있노라[26:226]전체 장을 참조하십시오

Anonymous

Dan bahawa mereka memperkatakan apa yang mereka tidak melakukannya?[26:226]Lihat Bab Penuh

Abdullah Muhammad Basmeih

E em que dizem o que não fazem?[26:226]Veja completa Capítulo

Saheeh International (See full chapter)

и что они [поэты] говорят то, чего не делают?[26:226]Посмотреть всю главу

Абу Адель (Abu Adel)

Oyna Sheegi waxayna Falayn.[26:226]Eeg Full Cutubka

Mahmud Muhammad Abduh

y que [a menudo] dicen lo que no hacen [ni sienten]?[26:226]Véase el capítulo completo

Muhammad Asad

Na kwamba wao husema wasiyo yatenda?[26:226]Angalia Kamili Sura

Ali Muhsin Al-Barwani

Ve hiç şüphe yok ki onlar, yapmadıkları şeyleri söylerler.[26:226]Tam Bölüm görün

Abdulbakî Gölpınarlı (Abdulbaki Golpinarli)

Ва ўзлари қилмайдиган ишларни айтишини кўрмадингми?[26:226]Full bob qarang

Мухаммад Содик (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)