Huwa yuhyee wayumeetu wailayhi turjaAAoona[10:56]See Full Chapter

English Transliteration

Ai jep jetë dhe vdekje, dhe vetëm te Ai do të ktheheni.[10:56]Shih Kapitullin plotë

Sherif Ahmeti

Neppa Issidir, Ineqq. £uôeS ara tu$alem.[10:56]See Full Chapter

At Mensur (Ramdane At Mansour)

তিনিই জীবনদান করেন ও মৃত্যু ঘটান, আর তাঁরই কাছে তোমাদের ফিরিয়ে আনা হবে।[10:56]সম্পূর্ণ অধ্যায় দেখুন

জহুরুল হক (Zohurul Hoque)

On život i smrt daje i Njemu ćete se vratiti.[10:56]Pogledajte kompletne Poglavlje

Besim Korkut

他能使死者生，能使生者死；你们只被召归于他。[10:56]参见充分的章节。

Ma Jian

Hij geeft leven en hij doet sterven, en tot hem zult gij allen terugkeeren.[10:56]Zie volledige hoofdstuk

Salomo Keyzer

C'est Lui qui donne la vie et qui donne la mort; et c'est vers Lui que vous serez ramenés.[10:56]Voir le chapitre complet

Muhammad Hamidullah

ER belebt und läßt sterben und zu Ihm werdet ihr zurückgebracht.[10:56]Vollständiges Kapitel

Amir Zaidan

वही ज़िन्दा करता है और वही मारता है और तुम सब के सब उसी की तरफ लौटाए जाओगें[10:56]पूर्ण अध्याय देखें

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी (Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi)

Egli dà la vita e la morte, verso di Lui sarete ricondotti.[10:56]Vedere completa il capitolo

Hamza Roberto Piccardo

かれは生を与え，また死を与える。そしてかれにあなたがたは帰されるのである。[10:56]全章を参照してください

Anonymous

그분께서 생명을 주시고 또 거두어 가시니 너희는 그분에게로들아가니라[10:56]전체 장을 참조하십시오

Anonymous

Dia lah yang menghidupkan dan yang mematikan, dan kepadaNyalah kamu akan dikembalikan untuk menerima balasan.[10:56]Lihat Bab Penuh

Abdullah Muhammad Basmeih

Ele dá a vida e a morte, e a Ele retornareis.[10:56]Veja completa Capítulo

Saheeh International (See full chapter)

Он [Аллах] оживляет (Свои творения) и умертвляет (их), и к Нему (все) вы будете возвращены (после смерти).[10:56]Посмотреть всю главу

Абу Адель (Abu Adel)

Eebaa wax nooleeyn waxna dila xaggiisaana laydiin soo celin.[10:56]Eeg Full Cutubka

Mahmud Muhammad Abduh

Sólo Él da la vida y da la muerte; y a Él debéis regresar todos.[10:56]Véase el capítulo completo

Muhammad Asad

Yeye ndiye anaye fufua na anaye fisha. Na kwake mtarejeshwa.[10:56]Angalia Kamili Sura

Ali Muhsin Al-Barwani

Odur dirilten ve öldüren ve hepiniz de dönüp onun tapısına varacaksınız.[10:56]Tam Bölüm görün

Abdulbakî Gölpınarlı (Abdulbaki Golpinarli)

У тирилтирадир ва ўлдирадир ва Унгагина қайтарилурсизлар.[10:56]Full bob qarang

Мухаммад Содик (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)