Wahal ataka hadeethu moosa[20:9]See Full Chapter

English Transliteration

A të ka ardhur ndonjë njohuri për ndodhin e Musait?[20:9]Shih Kapitullin plotë

Sherif Ahmeti

Ma tusa k id teqûiî n Musa?[20:9]See Full Chapter

At Mensur (Ramdane At Mansour)

আর মূসার কাহিনী কি তোমার কাছে এসে পৌঁছেছে?[20:9]সম্পূর্ণ অধ্যায় দেখুন

জহুরুল হক (Zohurul Hoque)

A da li je do tebe doprla vijest o Musau,[20:9]Pogledajte kompletne Poglavlje

Besim Korkut

你已听到穆萨的故事了吗？[20:9]参见充分的章节。

Ma Jian

Zijt gij onderricht geworden nopens de geschiedenis van Mozes?[20:9]Zie volledige hoofdstuk

Salomo Keyzer

Le récit de Moïse t'est-il parvenu?[20:9]Voir le chapitre complet

Muhammad Hamidullah

Und wurde dir die Begebenheit von Musa etwa nicht zuteil?![20:9]Vollständiges Kapitel

Amir Zaidan

और (ऐ रसूल) क्या तुम तक मूसा की ख़बर पहुँची है कि जब उन्होंने दूर से आग देखी[20:9]पूर्ण अध्याय देखें

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी (Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi)

Ti è giunta la storia di Mosè?[20:9]Vedere completa il capitolo

Hamza Roberto Piccardo

ムーサーの物語が，あなたに届いたか。[20:9]全章を参照してください

Anonymous

모세의 얘기가 그대에게 이르 렀느뇨[20:9]전체 장을 참조하십시오

Anonymous

Dan sudahkah sampai kepadamu (wahai Muhammad) perihal Nabi Musa?[20:9]Lihat Bab Penuh

Abdullah Muhammad Basmeih

Chegou-te, porventura, a história de Moisés?[20:9]Veja completa Capítulo

Saheeh International (See full chapter)

И разве дошел до тебя (о, Посланник) рассказ о (пророке) Мусе?[20:9]Посмотреть всю главу

Абу Адель (Abu Adel)

ma ku soo Gaadhay warkii (Nabi) Muuse.[20:9]Eeg Full Cutubka

Mahmud Muhammad Abduh

Y, ¿HA LLEGADO a tu conocimiento la historia de Moisés?[20:9]Véase el capítulo completo

Muhammad Asad

Na je! Imekufikia hadithi ya Musa?[20:9]Angalia Kamili Sura

Ali Muhsin Al-Barwani

Musa hikayesi ulaşmadı mı sana?[20:9]Tam Bölüm görün

Abdulbakî Gölpınarlı (Abdulbaki Golpinarli)

Сенга Мусонинг хабари келдими?[20:9]Full bob qarang

Мухаммад Содик (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)