Khalaqa alinsana[55:3]See Full Chapter

English Transliteration

E krijoi njeriun.[55:3]Shih Kapitullin plotë

Sherif Ahmeti

Ixleq amdan.[55:3]See Full Chapter

At Mensur (Ramdane At Mansour)

তিনিই সৃষ্টি করেছেন মানুষকে,[55:3]সম্পূর্ণ অধ্যায় দেখুন

জহুরুল হক (Zohurul Hoque)

stvara čovjeka,[55:3]Pogledajte kompletne Poglavlje

Besim Korkut

他创造了人，[55:3]参见充分的章节。

Ma Jian

Hij schiep den mensch.[55:3]Zie volledige hoofdstuk

Salomo Keyzer

Il a créé l'homme.[55:3]Voir le chapitre complet

Muhammad Hamidullah

erschuf den Menschen,[55:3]Vollständiges Kapitel

Amir Zaidan

उसी ने इन्सान को पैदा किया[55:3]पूर्ण अध्याय देखें

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी (Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi)

ha creato l'uomo[55:3]Vedere completa il capitolo

Hamza Roberto Piccardo

（かれは）人間を創り，[55:3]全章を参照してください

Anonymous

그분은 인간을 창조하사[55:3]전체 장을 참조하십시오

Anonymous

Dia lah yang telah menciptakan manusia; -[55:3]Lihat Bab Penuh

Abdullah Muhammad Basmeih

Criou o homem.[55:3]Veja completa Capítulo

Saheeh International (See full chapter)

(и Он) ­­­­сотворил человека,[55:3]Посмотреть всю главу

Абу Адель (Abu Adel)

Dadkana wuu abuuray.[55:3]Eeg Full Cutubka

Mahmud Muhammad Abduh

Ha creado al hombre:[55:3]Véase el capítulo completo

Muhammad Asad

Amemuumba mwanaadamu,[55:3]Angalia Kamili Sura

Ali Muhsin Al-Barwani

insanı halketti,[55:3]Tam Bölüm görün

Abdulbakî Gölpınarlı (Abdulbaki Golpinarli)

Инсонни яратди.[55:3]Full bob qarang

Мухаммад Содик (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)