Min nutfatin itha tumna[53:46]See Full Chapter

English Transliteration

Nga pika e farës që hidhet[53:46]Shih Kapitullin plotë

Sherif Ahmeti

Si tiqqit n l$ella ma tuzzel.[53:46]See Full Chapter

At Mensur (Ramdane At Mansour)

শুক্রকীট থেকে যখন তাকে বিন্যাস করা হয়,[53:46]সম্পূর্ণ অধ্যায় দেখুন

জহুরুল হক (Zohurul Hoque)

od kapi sjemena kad se izbaci;[53:46]Pogledajte kompletne Poglavlje

Besim Korkut

是以射出的精液；[53:46]参见充分的章节。

Ma Jian

Van zaad als het uitgeworpen is.[53:46]Zie volledige hoofdstuk

Salomo Keyzer

d'une goutte de sperme quand elle est éjaculée[53:46]Voir le chapitre complet

Muhammad Hamidullah

aus einer Nutfa, wenn sie ergossen wird,[53:46]Vollständiges Kapitel

Amir Zaidan

पैदा करता है[53:46]पूर्ण अध्याय देखें

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी (Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi)

da una goccia di sperma quand'è eiaculata,[53:46]Vedere completa il capitolo

Hamza Roberto Piccardo

それも精液を吹き込むことで。[53:46]全章を参照してください

Anonymous

보존된 정액으로 부터라[53:46]전체 장을 참조하십시오

Anonymous

Dari (setitis) air mani ketika dipancarkan (ke dalam rahim);[53:46]Lihat Bab Penuh

Abdullah Muhammad Basmeih

De uma gosta de esperma, quando alojada (em seu lugar).[53:46]Veja completa Capítulo

Saheeh International (See full chapter)

из капли (семенной жидкости), когда она извергается (в матку),[53:46]Посмотреть всю главу

Абу Адель (Abu Adel)

Kana ahaysiiyay dhibic soo baxday.[53:46]Eeg Full Cutubka

Mahmud Muhammad Abduh

de una [mera] gota de esperma que es eyaculada,[53:46]Véase el capítulo completo

Muhammad Asad

Kutokana na mbegu ya uzazi inapo miminwa.[53:46]Angalia Kamili Sura

Ali Muhsin Al-Barwani

Bir katre sudan, o suyu çıkardığı zaman.[53:46]Tam Bölüm görün

Abdulbakî Gölpınarlı (Abdulbaki Golpinarli)

Нутфадан, оқиб тушганда.[53:46]Full bob qarang

Мухаммад Содик (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)