Tanzeelu alkitabi la rayba feehi min rabbi alAAalameena[32:2]See Full Chapter

English Transliteration

Shpallja e librit (e Kuranit), nuk ka dyshim se është (shpallje) nga Zoti i gjithësisë.[32:2]Shih Kapitullin plotë

Sherif Ahmeti

Tarusi n Tezmamt, ur illi degs ccekk, s$uô Mass imavalen.[32:2]See Full Chapter

At Mensur (Ramdane At Mansour)

গ্রন্থখানার অবতারণ, এতে কোনো সন্দেহ নেই, বিশ্বজগতের প্রভুর কাছ থেকে।[32:2]সম্পূর্ণ অধ্যায় দেখুন

জহুরুল হক (Zohurul Hoque)

Knjigu objavljuje, u to nema sumnje, Gospodar svjetova,[32:2]Pogledajte kompletne Poglavlje

Besim Korkut

（这）是从全世界的主降示的经典，其中毫无疑义。[32:2]参见充分的章节。

Ma Jian

De openbaring van dit boek, dit lijdt geen twijfel, is van den Heer van alle schepselen.[32:2]Zie volledige hoofdstuk

Salomo Keyzer

La Révélation du Livre, nul doute là-dessus, émane du Seigneur de l'univers.[32:2]Voir le chapitre complet

Muhammad Hamidullah

Die sukzessive Hinabsendung der Schrift, über die keinerlei Zweifel ist, ist vom HERRN Aller Schöpfung.[32:2]Vollständiges Kapitel

Amir Zaidan

इसमे कुछ शक नहीं कि किताब क़ुरान का नाज़िल करना सारे जहाँ के परवरदिगार की तरफ से है[32:2]पूर्ण अध्याय देखें

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी (Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi)

La rivelazione del Libro [proviene] senza alcun dubbio dal Signore dei mondi.[32:2]Vedere completa il capitolo

Hamza Roberto Piccardo

この啓典の啓示は，万有の主から（下ったもの）で，疑いの余地はない。[32:2]全章を参照してください

Anonymous

이것은 의심할 바 없는 만유 의 주님으로부터 계시된 성서의 말씀이라[32:2]전체 장을 참조하십시오

Anonymous

Diturunkan Al-Quran ini, dengan tidak ada sebarang syak padanya, dari Tuhan yang memelihara dan mentadbirkan sekalian alam.[32:2]Lihat Bab Penuh

Abdullah Muhammad Basmeih

Esta é a revelação do Livro indubitável, que emana do Senhor do Universo.[32:2]Veja completa Capítulo

Saheeh International (See full chapter)

Ниспослание (этой) Книги [Корана], и в этом нет сомнения, (идет) от Господа миров [Господа всех творений] (а не от человека).[32:2]Посмотреть всю главу

Абу Адель (Abu Adel)

soo dajinta Quraanka shaki kuma jiro, wuxuuna ka soodagay Eebaha Calaamka xaggiisa.[32:2]Eeg Full Cutubka

Mahmud Muhammad Abduh

LA REVELACIÓN de esta escritura divina procede, sin lugar a duda, del Sustentador de todos los mundos:[32:2]Véase el capítulo completo

Muhammad Asad

Huu ni mteremsho wa Kitabu kisicho kuwa na shaka yoyote kinacho toka kwa Mola Mlezi wa walimwengu wote.[32:2]Angalia Kamili Sura

Ali Muhsin Al-Barwani

Bu kitap, alemlerin Rabbi tarafından indirilmiştir, hiç şüphe yok bunda.[32:2]Tam Bölüm görün

Abdulbakî Gölpınarlı (Abdulbaki Golpinarli)

Бу китобнинг нозил қилиниши, ҳеч шак-шубҳасиз, оламларнинг Робби томонидандир.[32:2]Full bob qarang

Мухаммад Содик (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)