Jahannama yaslawnaha wabisa alqararu[14:29]See Full Chapter

English Transliteration

(e sollën) Në Xhehennem të shijojnë djegien, e sa vend i keq është ai.[14:29]Shih Kapitullin plotë

Sherif Ahmeti

Loahennama ad ô$en degs: a yir leqôaô![14:29]See Full Chapter

At Mensur (Ramdane At Mansour)

জাহান্নাম -- যাতে তারা প্রবেশ করবে, আর নিকৃষ্ট এই বাসস্থান![14:29]সম্পূর্ণ অধ্যায় দেখুন

জহুরুল হক (Zohurul Hoque)

u Džehennem, u kome će gorjeti – a užasno je on prebivalište! –[14:29]Pogledajte kompletne Poglavlje

Besim Korkut

火狱之中。他们将进入火狱，那归宿真糟糕，[14:29]参见充分的章节。

Ma Jian

Namelijk is de hel. Zij zullen daarin geworpen worden om te verbranden, en dat zal een ongelukkigen woning zijn.[14:29]Zie volledige hoofdstuk

Salomo Keyzer

...l'Enfer, où ils brûleront? Et quel mauvais gîte![14:29]Voir le chapitre complet

Muhammad Hamidullah

Es ist Dschahannam, darin werden sie hineingeworfen. Und erbärmlich ist der Aufenthaltsort![14:29]Vollständiges Kapitel

Amir Zaidan

कि सबके सब जहन्नुम वासिल होगें और वह (क्या) बुरा ठिकाना है[14:29]पूर्ण अध्याय देखें

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी (Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi)

nell'Inferno in cui cadranno? Qual trista dimora![14:29]Vedere completa il capitolo

Hamza Roberto Piccardo

地獄（に陥り），かれらはその中で焼かれるであろう。（何と）悪い落ち着き場所であることよ。[14:29]全章を参照してください

Anonymous

그들은 지윽으로 들어가 불 에 타니 불행한 거주지라[14:29]전체 장을 참조하십시오

Anonymous

(Iaitu) neraka Jahannam yang mereka akan menderita bakarannya; dan (ingatlah), seburuk-buruk tempat tetap ialah neraka Jahannam.[14:29]Lihat Bab Penuh

Abdullah Muhammad Basmeih

É o inferno em que entrarão! E que detestável paradeiro![14:29]Veja completa Capítulo

Saheeh International (See full chapter)

Геенну, в которой они будут гореть? И (как) ужасно это пребывание![14:29]Посмотреть всю главу

Абу Адель (Abu Adel)

Jahannamayna gali meel lagu sugnaadana iyadaa u xun (Jahannamo).[14:29]Eeg Full Cutubka

Mahmud Muhammad Abduh

--el infierno-- que ellos [mismos] tendrán que sufrir? Y, ¡qué horrible lugar para asentarse![14:29]Véase el capítulo completo

Muhammad Asad

Nayo ni Jahannamu! Maovu yaliyoje makaazi hayo![14:29]Angalia Kamili Sura

Ali Muhsin Al-Barwani

Cehenneme sokanları? Hepsi de oraya gider ve orası, karar edilecek ne kötü yerdir.[14:29]Tam Bölüm görün

Abdulbakî Gölpınarlı (Abdulbaki Golpinarli)

Улар жаҳаннамга кирурлар. Бу қандоқ ҳам ёмон қароргоҳ! (Ҳа, ҳалокат диёри дейилганидан мурод жаҳаннамдир. Улар ўша жаҳаннамга кирадилар. Жаҳаннам қандай ҳам ёмон жой.)[14:29]Full bob qarang

Мухаммад Содик (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)