Nuzulan min ghafoorin raheemin[41:32]See Full Chapter

English Transliteration

Pritje nga Falësi, Mëshiruesi!”[41:32]Shih Kapitullin plotë

Sherif Ahmeti

D tarusi s$uô Win Ipsemmiêen, Ipêunun.[41:32]See Full Chapter

At Mensur (Ramdane At Mansour)

''পরিত্রাণকারী অফুরন্ত ফলদাতার তরফ থেকে এক আপ্যায়ন।’’[41:32]সম্পূর্ণ অধ্যায় দেখুন

জহুরুল হক (Zohurul Hoque)

bićete počašćeni od Onoga koji prašta i koji je milostiv."[41:32]Pogledajte kompletne Poglavlje

Besim Korkut

那是至仁至慈的主所赐的宴飨。[41:32]参见充分的章节。

Ma Jian

Als een geschenk van den barmhartigen en genadigen God.[41:32]Zie volledige hoofdstuk

Salomo Keyzer

un lieu d'accueil de la part d'un Très Grand Pardonneur, d'un Très Miséricordieux».[41:32]Voir le chapitre complet

Muhammad Hamidullah

(Sie ist) als Unterkunft von Einem Allvergebenden, Allgnädigen."[41:32]Vollständiges Kapitel

Amir Zaidan

(ये) बख्शने वाले मेहरबान (ख़ुदा) की तरफ़ से (तुम्हारी मेहमानी है)[41:32]पूर्ण अध्याय देखें

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी (Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi)

Questa è l'ospitalità del Perdonatore, del Misericordioso”.[41:32]Vedere completa il capitolo

Hamza Roberto Piccardo

寛容にして慈悲深い御方からの歓待である。」[41:32]全章を参照してください

Anonymous

이것이 관용과 자비로 충만하신 분의 관대한 선물이라[41:32]전체 장을 참조하십시오

Anonymous

"(Pemberian-pemberian yang serba mewah itu) sebagai sambutan penghormatan dari Allah Yang Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani!"[41:32]Lihat Bab Penuh

Abdullah Muhammad Basmeih

Tal é a hospedagem do Indulgente, Misericordiosíssimo![41:32]Veja completa Capítulo

Saheeh International (See full chapter)

как угощение от прощающего, милосердного (Аллаха)».[41:32]Посмотреть всю главу

Абу Адель (Abu Adel)

Waana martiqaadka Eebaha dambi dhaafa ee Naxariista.[41:32]Eeg Full Cutubka

Mahmud Muhammad Abduh

como acogida preparada por Aquel que es indulgente, dispensador de gracia!”[41:32]Véase el capítulo completo

Muhammad Asad

Ni takrima itokayo kwa Mwenye kusamehe, Mwenye kurehemu.[41:32]Angalia Kamili Sura

Ali Muhsin Al-Barwani

Suçları örtenden, rahim olandan bir ziyafet, bir ihsan bu.[41:32]Tam Bölüm görün

Abdulbakî Gölpınarlı (Abdulbaki Golpinarli)

Бу ўта мағфиратли ва ўта раҳмли зотдан зиёфатдир», деб тушарлар.[41:32]Full bob qarang

Мухаммад Содик (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)